rata

Suomi

Substantiivi

rata (9-F) (monikko radat)

1. tietty kulkureitti
2. reitti, jota pitkin kuljetaan kilpaillessa nopeuslajeissa

   Kaikkien juoksijoiden tulee pysytellä omilla radoillaan.

   Radalla ajettavat autokilpailut eroavat huomattavasti maastokilpailuista.

3. (fysiikka, tähtitiede) avaruudessa kulkevan objektin noudattama reitti

   Kuu pysyy radallaan maan vetovoiman ansiosta.

4. (arkikieltä) junanrata, rautatie, raide

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	rata	radat
genetiivi	radan	ratojen (ratain)
partitiivi	rataa	ratoja
akkusatiivi	rata; radan	radat
Sisäpaikallissijat
inessiivi	radassa	radoissa
elatiivi	radasta	radoista
illatiivi	rataan	ratoihin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	radalla	radoilla
ablatiivi	radalta	radoilta
allatiivi	radalle	radoille
Muut
essiivi	ratana	ratoina
translatiivi	radaksi	radoiksi
abessiivi	radatta	radoitta
instruktiivi	–	radoin
komitatiivi	–	ratoine- + omistusliite

Käännökset

1. kulkuväylä

englanti: track, piste

espanja: trayecto saksa: Piste f.

2. kulkureitti

englanti: route

espanja: ruta f. saksa: Piste f.

3. fysiikka

englanti: trajectory espanja: trayectoria tšekki: dráha f. venäjä: траектория

Liittyvät sanat

ajoharjoittelurata, ajorata, ampumarata, eläinrata, hammasrata, hermorata, hermoratahieronta, hiilimurskarata, ilmarata, iturata, junanrata, junarata, juoksurata, jäärata, jäärata-ajo, katurata, katurata-ajot, keilailurata, keilarata, kelkkailurata, kiertorata, kiitorata, kilparata, köysirata, lentorata, liikerata, linnunrata, liukurata, luistelurata, luistinrata, maarata, metrorata, museorata, poikkirata, pujottelurata, pururata, pyöräilyrata, päärata, rata-ajo, rataennätys, ratagolf, rataharjoittelu, rataharjoitus, -ratainen, ratajuoksu, ratajärjestys, ratakierros, ratakisko, rataliikenne, ratamestari, rataosa, ratapiha, ratapyörä, ratapyöräily, ratapölkky, ratapölkkysieni, ratatuomari, ratsastusrata, ravirata, riippurata, rullarata, satelliittirata, sisärata, sisärataennätys, sisäratakilpailu, synkronirata, syöksylaskurata, sähkörata, tekojäärata, teollisuusrata, tiilimurskarata, ulkorata, ulkorataennätys, vauhdinottorata, vauhtirata, vesiliukurata, vuoristorata, ympyrärata

Idiomit

• Mennä samaa vanhaa rataa - sujua samalla tavoin kuin aina ennenkin.

Asiat menivät taas vanhaa rataa.

Espanja

Substantiivi

rata f. (monikko ratas)

1. rotta

Liittyvät sanat

• ratón

Italia

Substantiivi

rata f. (monikko rate)

1. (taloustiede) maksuerä

Portugali

Substantiivi

rata f. (monikko ratas)

1. naarasrotta
2. (Brasiliassa) munaus

Ranska

Verbi

rata

1. (taivutusmuoto) indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä rater