raaka

Suomi

Adjektiivi

raaka (9) (komparatiivi raaempi, superlatiivi raain) (taivutus)

1. (kasvitiede) sellainen, joka ei ole vielä kypsynyt, kypsymätön
2. (keittiö) kypsentämätön; vaillinaisesti kypsennetty

   Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.

3. jalostamaton
4. kehittymätön, sivistymätön
5. julma, toisten oikeuksista tai hyvinvoinnista piittaamaton

Käännökset

1. kypsymätön

englanti: raw espanja: crudo (liha yms.), verde (hedelmät yms.) ranska: cru (liha, perunat, pasta yms.), vert (hedelmät, vihannekset yms.)

ruotsi: rå, omogen saksa: roh

2. kypsentämätön

ranska: cru ruotsi: okokt, ostekt

3. jalostamaton

ranska: brut ruotsi: rå

5. julma

englanti: cruel espanja: cruel

ranska: cruel, brut, brutal saksa: roh, brutal

Liittyvät sanat

• tartarpihvi

raaka

Substantiivi

raaka (9-D)

1. (merenkulku) purjealuksen mastoon poikittain kiinnitetty pyöröpuu, raakapuu, johon raakapurje kiinnitetään

Käännökset

1. merenkulku

englanti: yard espanja: verga f., (latinalaispurjeen) entena f., antena f. hollanti: ra italia: pennone puola: reja ranska: vergue f., (latinalaispurjeen) antenne f.

ruotsi: rå saksa: Rah tšekki: ráhno venäjä: рей, рея viro: raa

Liittyvät sanat

• epäkypsä, jalostamaton, kypsennetty, kypsymätön, kypsä, raakapuu