painaa

Suomi

Verbi

painaa (56) (taivutus)

1. työntää alaspäin tai poispäin

   Painaa veden alle.

   Painaa nappia.

2. olla painoltaan tai massaltaan

   Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.

3. käyttää painokonetta, tuottaa painotuotteita
4. rasittaa painollaan

   Kymmenen kilometrin vaelluksen jälkeen reppu painoi jo selkää.

5. aiheuttaa huolta

   Hänen ajatuksiaan painaa kuitenkin jokin, minkä hän on jo kauan sitten halunnut unohtaa.

6. (arkikieltä) kulkea nopeasti, juosta

   Alahan painaa!

7. työskennellä tai tehdä tehokkaasti

   Painettiin hommia niska limassa.

8. (alatyyliä) naida jotakuta, rakastella

   Pete on siellä painamassa eukkoaan.

Liittyvät sanat

• painaminen
• painauma

Johdokset

• adjektiivit: painava
• substantiivit: painajainen, painanne, paine, painike, paino, painos
• verbit: painaltaa, painattaa, painautua, painella

Käännökset

1. työntää alas

englanti: push espanja: pulsar, presionar italia: premere ido: presar saksa: drücken thai: กดปุ่ม vepsä: painda

2. olla painoltaan

englanti: weigh espanja: pesar ranska: peser italia: pesare saksa: wiegen venäjä: весить

3. valmistaa painotuotteita

englanti: print espanja: imprimir italia: stampare saksa: drucken thai: พิมพ์

Idiomit

• ~ mieleen saattaa jokin muistiinsa
• ~ mieltä huolestuttaa
• ~ puuta istua (penkillä), istahtaa (penkille)
• ~ päälle (arkikieltä) ahdistella, ahdistaa
• ~ villaisella olla tekemättä virhettä tai rikkomusta julkiseksi, olla rankaisematta, katsoa läpi sormien