neekeri

Suomi

Substantiivi

neekeri

1. (vanhahtava, halventava, rasistinen) afrikkalaisperäinen tummaihoinen henkilö
2. (slangia) lehden toimittaja, lehtineekeri

Historia

• Yhdysvalloissa neekeri-sana liitetään neekeriorjuuteen, mikä on tuonut sille suomen nykypäivän kieleen halventavan merkityksen. Aiemmin sanaan sisältyi pikemminkin neutraali konnotaatio. Neekeri oli vielä 1900-luvun alkupuolella ja puolivälissä yleinen tieto- ja koulukirjoissa käytetty sana kuvaamaan negridistä ihmistyyppiä. Sanaa käytettiin vielä 1970-luvulla ilmestyneissä tietosanakirjoissa.

Synonyymit

• tummaihoinen, musta (korrekti)
• nekru (poikkeuksetta halventava)

Käännökset

englanti: (halventava) negro, (erittäin halventava) nigger espanja: (neutraali) negro ranska: (halventava) nègre italia: negro m.

ruotsi: (nykyisin halventava) neger saksa: Neger venäjä: негр (periaatteessa neutraali; sen sijasta ei tule käyttää sanaa чёрный (musta), jolla puolestaan on venäjän kielessä halventava merkitys) viro: neeger (ei halventava)