naskali

Suomi

Substantiivi

naskali (6)

1. suutarin työkaluna käyttämä kädensijallinen ohut hieman käyrä piikki, jolla tehdään mm. pohjanahkaan reikiä kenkien ompelua varten; vastaava työkalu kirjansidonnassa
2. (yleiskieli) leikillinen ilmaus joka tarkoittaa pientä poikaa, nappula

   Pojannaskalit saattavat olla aika vintiöitä.

Käännökset

työkalu

englanti: awl; bodkin espanja: lezna f., lesna, alesna ranska: alêne inarinsaame: oaṛi ruotsi: syl; ål

saksa: Ahle f., Pfriem m. tšekki: šídlo n. venäjä: шило viro: naaskel

pienikoinen poikalapsi

ruotsi: knatte, knatting