mikä

Suomi

Pronomini

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	mikä	mitkä
genetiivi	minkä	minkä
partitiivi	mitä	mitä
akkusatiivi	mikä; minkä	mitkä
sisäpaikallissijat
inessiivi	missä	missä
elatiivi	mistä	mistä
illatiivi	mihin (mihinkä)	mihin (mihinkä)
ulkopaikallissijat
adessiivi	millä	millä
ablatiivi	miltä	miltä
allatiivi	mille (millekä)	mille (millekä)
muut
essiivi	minä	minä
translatiivi	miksi (miksikä)	miksi (miksikä)
abessiivi	–	–
instruktiivi	–	–
komitatiivi	–	–

mikä

1. (interrogatiivinen) viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa (huomaa taivutusmuotojen yksikön ja monikon identtisyys)

   Mikä tämä on?

2. (relatiivinen) viittaa koko edelliseen lauseeseen, eläimeen tai elottomaan asiaan viittaavaan pronominiin tai superlatiiviin

   Hän osti auton, mikä ilahdutti minua suuresti. (Minua ilahdutti se, että hän osti auton).

   vrt.

   Hän osti auton, joka ilahdutti minua suuresti. (Minua ilahdutti auto, jonka hän osti).

3. (indefiniittinen) se, joka

   Minkä taakseen jättää, edestään löytää.

Huomautukset

• Pronominilla on myös adverbiaalisia sijamuotoja:

minne tai minnekä (yksikön sublatiivi)

milloin tai milloinka (yksikön temporaali)

miten tai mitenkä (yksikön kausatiivi)

Käännökset

1. interrogatiivipronomini

bulgaria: що englanti: what, (kysyy yhtä vaihtoehdoista, ~ niistä) which espanja: qué, (kysyy yhtä vaihtoehdoista, ~ niistä) cuál hollanti: wat grönlanti: suna japani: どの [dóno] latina: quid, qui m., quae f., quod n. latvia: kas puola: co ranska: qu’est-ce que, que, quoi (niin kuin englannin what); quel m., quelle f. (niin kuin englannin which)

romania: ce ruotsi: vad saksa: was thai: อะไร ukraina: що venäjä: что viro: mis, kes

2. relatiivipronomini

ranska: ce que

viro: mis, kes

3. indefiniittipronomini

ranska: ce que

viro: mis, kes