maali

Suomi

Substantiivi

maali

1. pinnoitukseen käytettävä aine, joka suojaa pintaa ja muuttaa sen väriä

   Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.

   Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.

2. (urheilu) joissakin urheilulajeissa paikka, johon yritetään päästä tai johon kilpailu päättyy maaliviivan ylityttyä

   Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.

   Ratsu kirmasi täyttä laukkaa lähdöstä maaliin saakka.

3. (urheilu) joissakin urheilulajeissa paikka ja rakenne, johon peliväline yritetään saada

   Hyökkääjä odotteli kiekkoa maalin takana.

   Pallo kimposi maalin tolpasta suoraan puolustajalle.

4. (urheilu) joissakin urheilulajeissa kohde, johon yritetään osua; maalitaulu
5. (urheilu) pelivälineen saaminen maaliin, maalisuoritus; saavutettu piste

   Ratkaiseva maali tehtiin aivan erän lopulla.

   Olympialaisissa maaleja tehtiin roppakaupalla.

6. (sot.) kohde

   Ohjusta käytetään merimaaleja vastaan aina 15 km saakka, jolloin laukaiseva alus voi ohjata ohjuksen itsenäisesti maaliin.

Käännökset

1. levitettävä väri

englanti: paint espanja: pintura f. italia: pittura f., vernice f. romania: boia f.

koltansaame: kälkk venäjä: краска

2. kisan päätepaikka

englanti: finish, finish line, finishing line espanja: meta italia: arrivo m., traguardo m.

saksa: Ziel n. venäjä: цель

3. maalikehikko

englanti: gates, (ammunnan) target espanja: portería, puerta, meta italia: porta f.

saksa: Tor n. tšekki: branka f. venäjä: (pallopelit tms.) ворота mon., мишень

4. maalitaulu

englanti: target espanja: blanco m. portugali: alvo m.

5. maalisuoritus

englanti: goal espanja: gol m. italia: gol m. portugali: golo m., (Brasilia) gol m.

saksa: Tor n. tšekki: gól m., branka f. venäjä: гол

Liittyvät sanat

• pohjustusmaali
• maalari, maalata
• maalialue, maalikamera, maalinauha, maalisuora, maalitaulu, maalivahti, maaliviiva