lyödä

Suomi

Verbi

lyödä (64) (taivutus) (taivutus)

1. iskeä kerran

   lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu

2. (urh.) iskeä palloa mailalla
3. paljastaa kortti pöytään korttipeleissä
4. (šakki) tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalle

   Ohestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.

5. panostaa rahaa peliin tai vedonlyöntiin, jolloin voittaja saa asetetut panokset

   lyödä vetoa

6. voittaa kilpailussa tai taistelussa

   lyödä laudalta

7. kellosta: lyödä kelloa siten, että se soi; yleisemmin: tuottaa äänimerkki
8. valmistaa metallirahaa
9. (sydämestä) pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiä
10. (aalloista) osua rantaa tms. estettä vasten

Käännökset

1. iskeä

englanti: hit saksa: schlagen turkki: vurmak venäjä: бить, побить, (hajalle) разбить, (alas) сбивать, (iskeä alas) ударить viro: lööma

2. voittaa

englanti: beat saksa: schlagen

turkki: dövmek venäjä: разгромить

3. shakki

englanti: capture

sydämestä

englanti: beat espanja: latir ruotsi: bulta

valmistaa metallirahaa

englanti: mint espanja: acuñar

venäjä: чеканить

Idiomit

• ~ kaksi kärpästä yhdellä iskulla hoitaa usea asia samalla kertaa
• ~ hajalle saada vihollisen joukot hajaantumaan taistelussa
• ~ ritariksi myöntää ritarin arvo jollekulle
• ~ lukkoon määrittää, määrätä, asettaa

Liittyvät sanat

• nappula, siirto, ohestalyönti