loukata

Suomi

Verbi

loukata (73) (taivutus)

1. ~ (akk.) satuttaa itsensä (fyysisesti)

   Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.

2. satuttaa jotakuta toista (henkisesti)

   Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.

3. herjata
4. loukata jonkun oikeuksia johonkin

   Venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.

   Mainoskatkot voivat loukata elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.

Käännökset

1. satuttaa fyysisesti

englanti: hurt, wound, injure espanja: dañarse, hacerse daño

ruotsi: stöta venäjä: ушибать, ушибить

2. satuttaa henkisesti

englanti: hurt, offend, (herjata) insult espanja: dañar, hacer daño, ofensar, (herjata) insultar

venäjä: обижать (imperfektiivinen), обидеть (perfektiivinen), оскорблять (imperfektiivinen), оскорбить (perfektiivinen)

oikeuksia

englanti: violate, abuse, (immateriaalioikeuksia) infringe

~ rajaa

englanti: encroach upon, make inroads on

Liittyvät sanat

• loukkaantua