leipä

Suomi

Substantiivi

leipä (10)

1. viljasta jauhetuista jauhoista ja nesteestä leipomalla ruoaksi valmistettava leipomotuote

   Leipomossa leivotaan leipää.

2. leipäviipale, leipäpala, voileipä

   Söin aamiaiseksi vain pari leipää.

3. (kuvaannollisesti) elanto, toimeentulo
4. (kristinusko) ehtoollisleipä

Etymologia

• germaaninen *hlaibaz, gootin 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃, vrt. saksan Laib, ruotsin lev, englannin loaf. Myös slaavilainen *xlěbъ (venäjän хлеб) on lainattu samasta lähteestä.

Käännökset

1. viljasta jauhetuista jauhoista ja nesteestä valmistettu ruoka

aimara: ttantta albania: bukë arabia: خبز armenia: հաց azeri: çörək bengali: পাউরিট bosnia: hljeb bosnia: hljeb m. bulgaria: хляб [hlǎb] englanti: bread espanja: pan esperanto: pano fidži: madrai fääri: breyð georgia: პური havaiji: palaoa heprea: לחם hollanti: brood indonesia: roti islanti: brauð italia: pane jaava: roti japani: パン karjala: leipä katalaani: pa kazakki: нан [nan], күлше [külše] kirgiisi: нан [nan] kroatia: kruh m. kymri: bara latina: pānis m. latvia: maize liettua: duona liivi: lēba luxemburg: brout makedonia: леб

malaiji: roti malta: hobz mandariinikiina: 面包 mapuche: kofke mari: кинде mongoli: талх [talh] norja: brød oksitaani: pan pohjoissaame: láibi portugali: pão puola: chleb, pieczywo ranska: pain rapanui: haraoa romania: pâine ruotsi: bröd saksa: Brot n. serbia: hleb, хлеб, (ijekavica) hljeb, хљеб sloveeni: kruh m. swahili: mkate tanska: brød tšekki: chléb turkki: ekmek turkmeeni: чөрек [čörek] uiguuri: نان ukraina: хліб [hlîb] unkari: kenyér uzbekki: нон [non] valkovenäjä: хлеб [hleb] vatja: leipä venäjä: хлеб (hleb) vepsä: leib, liib viro: leib, sai võro leib wolof: mbuuru zulu: isinkwa

yksittäinen kappale leipää

englanti: loaf of bread espanja: barra de pan venäjä: буханка хлеба

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	leipä	leivät
genetiivi	leivän	leipien (leipäin)
partitiivi	leipää	leipiä
akkusatiivi	leipä; leivän	leivät
Sisäpaikallissijat
inessiivi	leivässä	leivissä
elatiivi	leivästä	leivistä
illatiivi	leipään	leipiin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	leivällä	leivillä
ablatiivi	leivältä	leiviltä
allatiivi	leivälle	leiville
Muut
essiivi	leipänä	leipinä
translatiivi	leiväksi	leiviksi
abessiivi	leivättä	leivittä
instruktiivi	–	leivin
komitatiivi	–	leipine- + omistusliite

Liittyvät sanat

• kakko, kyrsä, leipoa, nyrkkirieska, ohranen, polakka, rieska, rievä, rukiinen, vehnänen, öylätti
• rukiinen, vehnänen

apinanleipäpuu, armoleipä, cocktailleipä, ehtoollisleipä, eväsleipä, eväsvoileipä, grahamleipä, hapanleipä, hapanleipätaikina, hätäleipä, hiivaleipä, hiivaleipäjauho, jälkiuunileipä, johanneksenleipä, johanneksenleipäpuu, juustoleipä, juustovoileipä, kahvileipä, kappelivoileipä, kateleipä, kauraleipä, kaviaarivoileipä, ketunleipä, kinkkuvoileipä, kokojyväleipä, kuverttileipä, lämpimäisleipä, leipäannos, leipääntyä, leipäjauho, leipäjono, leipäjuusto, leipäkone, leipäkori, leipäkuoriainen, leipäkuutio, leipälaatikko, leipälaji, leipäläpi, leipälapio, leipälauta, leipälautanen, leipäpala, leipäpalanen, leipäpappi, leipäpuu, leipäressu, leipäsusi, leipätaikina, leipätehdas, leipäteksti, leipätyö, leipävanukas, leipävarras, leipävati, leipäveitsi, leipäviipale, leipävilja, leivänkannikka, leivänkuori, leivänmuru, leivänmurunen, leivänpaahdin, leivänpala, leivänpalanen, leivänviipale, lohivoileipä, lusikkaleipä, makkaravoileipä, marenkipikkuleipä, mustaleipä, näkkileipä, näkyleipä, ohraleipä, olkileipä, oopperavoileipä, paahtoleipä, pettuleipä, pikkuleipä, pitaleipä, ranskanleipä, reikäleipä, ruisleipä, ruisleipäviipale, ruokaleipä, saaristolaisleipä, sekaleipä, sillivoileipä, taskuleipä, täysjyväleipä, teeleipä, tippaleipä, tomaattivoileipä, uutisleipä, vehnäleipä, verileipä, vesileipärangaistus, vesileipävankeus, voileipä, voileipäkakku, voileipäkeksi, voileipäpöytä, voileipätahna, vuokaleipä, wienerleipä

Idiomit

Sananlaskut

• kenen leipää syöt, sen lauluja laulat ihminen tottelee sitä ihmistä tai instituutiota, josta hänen elantonsa on riippuvainen