lassen

Hollanti

Verbi

lassen

1. hitsata

Ruotsi

Substantiivi

lassen

1. (taivutusmuoto) monikon määräinen muoto sanasta lass

Saksa

Verbi

lassen (lässt, ließ, hat gelassen) (taivutus)

1. antaa, sallia, päästää

   Ich lasse die Katze aus dem Haus.

   Päästän kissan talosta.

   Ich lasse euch tun, was ihr wollt.

   Annan teidän tehdä, mitä haluatte.

   Lass das sein.

   Anna sen olla. t. Luovu jo siitä.

2. jättää jtk jnnk (+ Wo?)

   Wir ließen das Auto zu Hause.

   Jätimme automme kotiin.

3. + subst. inf. ei tehdä jotakin, lopettaa jonkin tekeminen

   Lass das Rauchen!

   Älä polta!

4. saksan teettoverbit muodostetaan lassen-verbillä ja pääverbillä (huomaa kaksoisinfinitiivi perfektissä ja pluskvamperfektissä)

   Ich habe das Buch übersetzen lassen.

   Käännätin kirjan.

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: lässlich
• verbit: ablassen, anlassen, auslassen, einlassen, entlassen, erlassen, durchlassen, herbeilassen, überlassen, unterlassen, veranlassen, verlassen, zerlassen, zulassen

Idiomit

• im Stich ~ jättää oman onnensa nojaan
• zur Ader ~ lypsää/kyniä joltakulta rahaa