langeta

Suomi

Verbi

langeta (74) (taivutus)

1. kaatua; heittäytyä

   ~ polvilleen

2. (kuvaannollisesti) sortua, hairahtaa, hairahtua tekemään jtk

   ~ säälimään itseään

3. (kuvaannollisesti) ~ (ill.) joutua jkn/jnk harhauttamana jhk

   ~ ansaan

   ~ syntiin

4. ~ (all.) kohdistua, osua jhk; kohdistua, tulla jnk rasitukseksi

   Auringonvalo lankesi hänen kasvoilleen.

   Vastuu lankeaa hänelle.

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: lankeemus
• verbit: kausatiivinen langettaa

Käännökset

1. kaatua, heittäytyä

englanti: fall, hurl oneself espanja: caer, hincarse ranska: tomber, trébucher

ruotsi: falla (ned/ner) saksa: fallen, stürzen

2. sortua, hairahtaa tekemään jtk

espanja: incurrir (en) ranska: succomber (à)

ruotsi: ta miste (på att göra ngt), missta

3. joutua jkn/jnk harhauttamana jhk

englanti: fall, lapse, sink (into) espanja: caer (en), incurrir (en) ranska: succomber (à), échoir

ruotsi: falla (för) saksa: (d) erliegen

4. kohdistua, osua; tulla jkn rasitukseksi

englanti: cast (varjo), (tulla jkn rasitukseksi) fall (to), (~ maksettavaksi) fall due, mature espanja: (tulla jkn rasitukseksi) recaer, vencer ranska: (tulla jkn rasitukseksi) incomber (à), échoir

ruotsi: (osua) falla, utfalla saksa: (osua) einfallen, auffallen; (tulla jkn rasitukseksi) auf (a) entfallen