kuori

Suomi

Substantiivi

kuori (26)

1. ympäröivä yhtenäinen kerros

   Tässä leivässä on kova kuori.

   Munan kuoren voi rikkoa napauttamalla sitä terävästi astian reunaan.

   Greipissä on paksut kuoret.

   Maapallon kuoressa on runsaasti nikkeliä.

   Männyn kuori on rosoinen.

2. eräiden nilviäisten kalkista ympärilleen muodostama suojarakennelma
3. eräiden laitteiden suojaava tai koossa pitävä päällys

   Haluaisin kännykkään värikkäät kuoret.

4. nesteen pinnalle hyytyvä kerros

   Jäähtyneen kastikkeen päälle voi syntyä kuori, joka häviää, kun kastike taas lämmitetään.

5. kirjekuori
6. atomin elektronikuori

Etymologia

Tällä sanalla ei valitettavasti vielä ole etymologiaa, mutta voit halutessasi lisätä sen.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	kuori	kuoret
genetiivi	kuoren	kuorten kuorien
partitiivi	kuorta	kuoria
akkusatiivi	kuori; kuoren	kuoret
Sisäpaikallissijat
inessiivi	kuoressa	kuorissa
elatiivi	kuoresta	kuorista
illatiivi	kuoreen	kuoriin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	kuorella	kuorilla
ablatiivi	kuorelta	kuorilta
allatiivi	kuorelle	kuorille
Muut
essiivi	kuorena (kuorna)	kuorina
translatiivi	kuoreksi	kuoriksi
abessiivi	kuoretta	kuoritta
instruktiivi	–	kuorin
komitatiivi	–	kuorine- + omistusliite

Käännökset

1. ympäröivä yhtenäinen kerros

englanti: (hedelmän) peel, skin, (munan, nilviäisen) shell, (puun) bark, (maan, leivän) crust espanja: (hedelmän tai munan kova) cáscara, (simpukan) concha, (hedelmien, vihannesten) hollejo italia: (munan, pähkinän) guscio m., (paistettu, maapallon) crosta f., (hedelmän, kasviksen) buccia f., (puun) corteccia f.

ranska: (maan, leivän) croûte/croute, (hedelmän), pelure f., peau m., (kova; munan, pähkinän) coque, coquille, (simpukoilla) écaille f., (kuivasäilötty, esim. pomeranssinkuori) zeste, (puun, maan) écorce tšekki: (hedelmän, leivän, maan) kůra venäjä: (hedelmän) корка, (puun, maan) кора, (munan) скорлупа, (simpukan) раковина, (kilpikonnan) панцирь

kirjekuori

englanti: envelope espanja: sobre m. ranska: envelope venäjä: конверт

Liittyvät sanat

Johdokset

• verbit: kuoria, kuorittaa, kuoriutua,
• kuoriainen, kuorike, kuorikko, kuorimo, kuorinta
• kuorellinen, -kuorinen

Yhdyssanat

aivokuori, appelsiininkuori, elektronikuori, ensipäivänkuori, ikkunakirjekuori, ikkunakuori, kanelinkuori, kiinakuori, kirjekuori, kirjekuorilaukku, kitiinikuori, koontikuori, kotilonkuori, kuoriaita, kuoriaitaus, kuorihumus, kuorikerros, kuorilaatta, kuorilevy, kuoriperuna, kuoripoika, kuoririutta, kuorisora, kuoriäyriäinen, leivänkuori, lepänkuori, maankuori, makkarankuori, munankuori, munankuoriposliini, näkinkuori, perunankuori, petäjänkuori, pomeranssinkuori, puunkuori, pähkinänkuori, siemenkuori, simpukankuori, sipulinkuori, sitruunankuori, taconkuori, taikinakuori, teräskuori, ulkokuori

Substantiivi

kuori (5)

1. (arkkitehtuuri) kirkon etuosa, josta jumalanpalvelus johdetaan; alun perin kuoron paikka kirkossa

   Alttari on kuorissa.

Etymologia

latinan chorus ’kuoro’

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	kuori	kuorit
genetiivi	kuorin	kuorien (kuorein)
partitiivi	kuoria	kuoreja
akkusatiivi	kuori; kuorin	kuorit
Sisäpaikallissijat
inessiivi	kuorissa	kuoreissa
elatiivi	kuorista	kuoreista
illatiivi	kuoriin	kuoreihin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	kuorilla	kuoreilla
ablatiivi	kuorilta	kuoreilta
allatiivi	kuorille	kuoreille
Muut
essiivi	kuorina	kuoreina
translatiivi	kuoriksi	kuoreiksi
abessiivi	kuoritta	kuoreitta
instruktiivi	–	kuorein
komitatiivi	–	kuoreine- + omistusliite

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (kirkon osa) presbyteerio, sanktuaario

Käännökset

1. kirkon osa

englanti: chancel, apsis latina: chorus

ranska: chœur (liturgique)

Verbi

kuori

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin konnegaatiomuoto verbistä kuoria
2. (taivutusmuoto) indikatiivin imperfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä kuoria
3. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä kuoria
4. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan konnegaatiomuoto verbistä kuoria