koukku

Katso myös: Koukku

Nostamiseen käytettävä koukku

Suomi

Substantiivi

koukku (1-A) (monikko koukut)

1. vaatenaula, ripustuskoukku; tanko, jota käytetään vaatteiden tai muiden esineiden ripustamiseen
2. (tekniikka) nostokoukku, nosturin tai muun nostolaitteen osana käytettävä käyristetty, yleensä metallinen, tanko, jota käytetään esineiden nostamiseen
3. ongenkoukku
4. (urheilu) nyrkkeilyssä koukkulyönti

   vasen koukku

5. (kuvaannollisesti) houkutin, esimerkiksi tarinan alussa kerronnallinen huomion kiinnittäjä, joka innostaa lukemaan pidemmälle
6. (slangi) poliisi

   Katso, tuolla koukut kyttää!

7. historiallinen yhtä tilaa vastannut veroyksikkö Suomessa ennen 1400-lukua

Käännökset

1. ripustuskoukku

albania: çapua englanti: hook espanja: gancho persia: قلاب [qol:ab] italia: gancio hindi: काँटा [kãdʒa] indonesia: kail korea: 고리 [kori] mandariinikiina: 钩 (gōu)

portugali: gancho puola: hak, m. haczyk m. ranska: hameçon, crochet saksa: Haken tagalog: kuko, kalawit tšekki: hák turkki: kanca, çengel unkari: horog venäjä: крюк m., крючок m.

3. ongenkoukku

englanti: fishhook, hook tšekki: háček

venäjä: крючок m.

4. nyrkkeilylyönti

englanti: hook

5. houkutin

englanti: (narrative) hook

6. poliisi

turkki: (slangia) akrep

Liittyvät sanat

Synonyymit

• haka, hakanen

Johdokset

• koukuttaa