kaunis

Suomi

Adjektiivi

kaunis (41) (komparatiivi kauniimpi, superlatiivi kaunein) (taivutus)

1. havaitsijalleen esteettistä tai moraalista mielihyvää tuottava. Esteettisesti kauniiksi voidaan kutsua näkyä, ajatusta tai kuultua ääntä; moraalisesti kauniiksi ajatusta tai tekoa.

   Tähtitaivas on syksyllä kaunis.

2. (säästä) sateeton, pilvetön

   Odotettavissa kaunista säätä koko maassa.

Etymologia

• germaaninen *skaunaz, sukulaissanoja saksan schön, ruotsin skön ja englannin sheen

Käännökset

1. esteettisesti tai moraalisesti hyvä

englanti: beautiful, pretty espanja: bello, hermoso, lindo esperanto: bela hollanti: mooi ido: bela italia: bello karjala: hyväaini latvia: skaists liivi: knaš mari: сылне, сӧрале mokša: мази pohjoissaame: čáppat portugali: belo puola: piękny

ranska: beau m., belle f. ruotsi: vacker, skön saksa: schön tšekki: krásný udmurtti: тузӥ unkari: szép vatja: iloza venäjä: красивый, прекрасный vepsä: čoma viro: ilus, kena, kaunis võro: illos

2. ilmaisu säästä

englanti: fair espanja: bella, guapa indonesia: asri italia: bello latvia: jauks, skaists norja (bokmål): pen, vakker

quenya: vana ranska: beau ruotsi: vacker, fin saksa: schön thai: สวย, ตรู venäjä: прекрасный, хороший

Liittyvät sanat

• komea, nätti, puoleensavetävä, sievä, soma, viehkeä, suloinen, sorea, sorja, ihana, hyvännäköinen, upea, hieno, korea, söpö, sopusuhtainen, salskea, inhottava, rujo, muotopuoli, pahannäköinen, tökerö

Vastakohdat

• ruma

Viro

Adjektiivi

kaunis

1. kaunis

   kaunis naine – kaunis nainen

Vastakohdat

• inetu, näoutu

Adverbi

kaunis

1. aika, melko, jokseenkin

   kaunis palju – aika paljon

Liittyvät sanat

• ilus, kena, kaunishing, kaunistama, kaunistus