karamelli
Suomi[muokkaa]
Substantiivi[muokkaa]
karamelli (5)
- sokeria kuumentamalla saatava vaaleanruskea massa, jota sellaisenaan tai eri tavoin maustettuna ja värjättynä käytetään makeisten valmistukseen
- karkki, makeinen
Ääntäminen[muokkaa]
- IPA: /ˈkɑrɑˌmelːi/
Taivutus[muokkaa]
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | karamelli | karamellit |
| genetiivi | karamellin | karamellien, (karamellein) |
| partitiivi | karamellia, karamelliä | karamelleja, karamellejä |
| akkusatiivi | karamelli; karamellin | karamellit |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | karamellissa, karamellissä | karamelleissa, karamelleissä |
| elatiivi | karamellista, karamellistä | karamelleista, karamelleistä |
| illatiivi | karamelliin | karamelleihin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | karamellilla, karamellillä | karamelleilla, karamelleillä |
| ablatiivi | karamellilta, karamelliltä | karamelleilta, karamelleiltä |
| allatiivi | karamellille | karamelleille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | karamellina, karamellinä | karamelleina, karamelleinä |
| translatiivi | karamelliksi | karamelleiksi |
| abessiivi | karamellitta, karamellittä | karamelleitta, karamelleittä |
| instruktiivi | – | karamellein |
| komitatiivi | – | karamelleine- + omistusliite |
Karamelli-sana ei ole yhdyssana vaikka sellaiseksi hahmottuukin, joten sen taivutusmuodoissa on mahdollista käyttää takavokaaleja (a, o, u) kuten vartalossakin (vokaalisointu). Takavokaalinen taivutus oli aiemmin pakollinen[1].
Etymologia[muokkaa]
ruotsin sanasta karamell (’poltettu sokeri’ 1690, ’karamelli’ n. 1775) < ranskan sanasta caramel (1680) < vanhasta espanjan sanasta caramel (nykyesp. caramelo) < Kalevi Koukkusen mukaan todennäköisesti sekamuoto latinan sanasta calamellus ’pieni ruoko’ (< deminutiivi sanasta calamus ’ruoko; ruo’osta valmistettu esine; rohtokalmojuuri’) ja canna mellis ’sokeriruoko’[2]
Käännökset[muokkaa]
Liittyvät sanat[muokkaa]
Synonyymit[muokkaa]
- [2] makeinen: ks. makeinen
Johdokset[muokkaa]
- verbit: karamellisoitua
Yhdyssanat[muokkaa]
karamellipaperi, karamellipussi, karamelliväri, tikkukaramelli, vaahtokaramelli,
Aiheesta muualla[muokkaa]
- karamelli Kielitoimiston sanakirjassa
- Artikkelit 656, 760 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa
Lähteet[muokkaa]
- ↑ Omaa ja vierasta: karamelleja ja sipsejä. Kotimaisten kielten keskus
- ↑ Kalevi Koukkunen: Atomi ja missi — Vierassanojen etymologinen sanakirja. Porvoo: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16131-4.