jäädä

Suomi

Verbi

jäädä (63) (taivutus)

1. pysyä jossakin paikassa (rektio illatiivi: jäädä johonkin)

   Menkää te ulos; minä jään kotiin.

   Jäimme yöksi hotelliin.

2. pysyä jossakin olotilassa

   jäädä henkiin, jäädä jälkeen, jäädä tekemättä

3. poistua kulkuneuvosta

   jäädä bussista pysäkillä

4. joutua johonkin (negatiiviseen) olotilaan tai asemaan

   jäädä leskeksi

   jäädä eläkkeelle

   jäädä viimeiseksi

   jäädä vanhentuneeksi

5. ...

   Tekstiin jäi virheitä.

   Kakkua jäi vielä.

Käännökset

johonkin

englanti: stay, remain espanja: quedar esperanto: resti latvia: palikt

saksa: bleiben tšekki: zůstat venäjä: оставаться, остаться viro: jääma vepsä: jäda

Idiomit

	Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi.
	Syy: idiomien selityksien kieliasu korjattava Voit auttaa Wikisanakirjaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.

• jäädä jumiin, jumittaa esimerkiksi kannabis-huumeen vaikutuksessa
• jäädä kiinni, että poliisi saa tietää jostakin tekemisestä, nuorille vanhemmilla on sama rooli, etenkin huumeiden käytössä, kun suhteet perheeseen ovat kariutuneet
• jäädä tripille, huumeille tyypillinen vaikutus, jossa päänsekoaminen ei lopukaan, kun huumeen vaikutuksen pitäisi olla loppu, ja käyttäjän harhat säilyvät, hän on siis mielisairaudessa