in

Katso myös: In, IN, in- ja -in

[muokkaa] Atoni

[muokkaa] Pronomini

in

1. (persoonapronomini) hän

[muokkaa] Englanti

[muokkaa] Adverbi

in (ei vertailuasteita)

1. sisällä; sisässä
2. ilmaisee tapaa; vastaa suomen adessiivia (-lla/-llä), joskus translatiivia (-ksi)

   ~ Finnish suomeksi, suomen kielellä

3. (puhekieltä) to be ~ olla muodissa

[muokkaa] Prepositio

in

1. vastaa suomen inessiiviä (-ssa / -ssä)

[muokkaa] Latina

[muokkaa] Prepositio

in

1. (+ abl.) vastaa suomen inessiiviä (-ssa / -ssä)
2. (+ akk.) vastaa suomen illatiivia (johonkin)

[muokkaa] Ruotsi

[muokkaa] Adverbi

in (ei vertailuasteita)

1. sisään, sisälle

   Stig in.

   Astu sisään.

[muokkaa] Huomautukset

• Merkityksessä "sisään johonkin" käytetään lisäksi prepositiota i (vastaa suomen illatiivia).

Han gick in i det andra rummet.

Hän meni (sisään) toiseen huoneeseen.

[muokkaa] Saksa

[muokkaa] Prepositio

in (+ akkusatiivi/datiivi)

1. (+ akkusatiivi) ilmaisee liikettä jnk sisään; vastaa suomen illatiivia (vokaali + -n) ja usein postpositiota sisään/sisälle

   In den Brei kommt noch Salz.

   Puuroon tulee vielä suolaa.

   Sie gingen in das Museum.

   He menivät museoon/museon sisään.

2. (+ datiivi) ilmaisee olotilaa jnk sisällä t. sisässä; vastaa suomen inessiiviä (-ssa/-ssä) ja usein postpositiota sisällä/sisässä

   Das Buch ist in dem Regal.

   Kirja on hyllyssä.

   In der Kneipe wurde kräftig getrunken.

   Kapakassa juotiin kovasti.

3. (+ datiivi) ilmaisee tapahtuma-aikaa; vastaa suomen ajanilmauksissa käytettävää essiiviä (-na/-nä) ja usein postpositiota aikana

   In diesem Winter hat es noch nicht geschneit.

   Tänä talvena ei ole vielä satanut lunta.

   ~ den 1990er Jahren, im Jahre 1995 1990-luvulla, vuonna 1995

[muokkaa] Huomautukset

• Kiteytyneissä sanonnoissa ja varsinkin puhekielessä prepositio sulautuu monesti määräiseen artikkeliin.

in + das → ins

in + dem → im

• Liikettä ilmaisevien verbien lisäksi prepositiota käytetään monien muidenkin verbien kanssa.

akkusatiivin kanssa: ausarten, eingreifen

refleksiiviset, akkusatiivin kanssa: verlieben

datiivin kanssa: bestehen

Liittyvät sanat

Johdokset

• adverbit: darin, herein, hinein, worin