herra

Katso myös: Herra

Suomi

Substantiivi

herra (9)

1. Kohtelias puhuttelu miehelle, käytetään sukunimen edellä. Lyhenne hra.

   Hyvää päivää, herra Virtanen.

2. hallitsija, isäntä

   Siinä ajaa kartanon herra.

Käännökset

1. puhuttelu miehelle

englanti: Sir, mister espanja: don m., señor m. heprea: אדון m. italia: signore m. puola: pan m.

ido: siorulo ranska: monsieur m. romania: domn m. ruotsi: herre venäjä: господин

2. hallitsija, isäntä

englanti: master espanja: señor m. italia: signore m. puola: pan m.

ranska: maître, monsieur, seigneur m. ruotsi: herre slovakki: pán m. tšekki: pán m. venäjä: хозяин

Liittyvät sanat

• herroitella, herrasmies, neiti, rouva, siviilisääty

Idiomit

• Elää kurissa ja Herran nuhteessa - olla tottelevainen, nöyrä tms. (uskonnollisvivahteinen)
• elää herroiksi = elää varakkaasti
• Helsingin herrat = valtion, suuryritysten tms. päättäjät (usein halventava)
• herra iso herra = korkea-arvoinen johtaja (usein halventava)
• (olla) herra ja hidalgo = olla suvereenissa asemassa
• (jollakin on) herran elkeet = (joku käyttäytyy) mahtailevasti ja ylimielisesti
• Herran huone = kirkko
• Herran pieksut! = hämmästelevä huudahdus
• Koivuniemen herra = piiska; erityisesti koivun nuorista oksista tehty piiska, jolla varsinkin entisaikaan kuritettiin lapsia
• (olla) oman itsensä herra = (olla) vapaa henkilö, joka ei anna muiden käskyttää itseään.