etumatka

Suomi

Substantiivi

etumatka (9)

1. matka, joka kilpailijalla on perässätulijaan

   Ensimmäinen juoksija veti hyvän kaulan seuraavaan jo ensi kierroksella.

2. (kuvaannollisesti) johto pisteissä, markkinaosuudessa, teknisessä kehityksessä tms.

   Nokian etumatka Kiinan johtavana matkapuhelinmerkkinä kutistuu.

Ääntäminen

• IPA: /ˈet̪uˌmɑt̪kɑ/
• tavutus: e‧tu‧mat‧ka

Etymologia

• yhdyssana sanoista etu- ja matka

Käännökset

1. matka, joka kilpailijalla on perässätulijaan

englanti: lead; head start espanja: ventaja f. hollanti: voorsprong italia: vantaggio m. portugali: vantagem f.

ruotsi: försprång saksa: Vorsprung m. ukraina: перевага f.; фора venäjä: преимущество n.; фора viro: edumaa

2. johto markkinaosuudessa, kehityksessä tms.

englanti: lead, edge; advantage ruotsi: försprång saksa: Vorsprung

ukraina: перевага f. venäjä: преимущество n. viro: edumaa

Liittyvät sanat

Synonyymit

• kaula

Aiheesta muualla

• etumatka Kielitoimiston sanakirjassa