epäillä

Suomi

Verbi

epäillä (67) (taivutus)

1. ~ (p.) olla epävarma jstak, kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus

   Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

2. luulla, uskoa tai ajatella jnk (yl. kielteisen) olevan totta

   Hän epäilee, että hänellä on syöpä.

   Epäilen, että hän ei oikeasti haluaisi tulla.

3. luulla, uskoa tai ajatella jkn olevan tai olleen vastuussa jstk yl. kielteisestä

   Häntä epäillään ryöstöstä.

Etymologia

alunperin frekventatiivijohdos verbistä evätä

Käännökset

1. kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus

englanti: doubt espanja: dudar portugali: duvidar

saksa: (olla epävarma jstak) an (d) zweifeln; (kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus) anzweifeln, bezweifeln

2. luulla, uskoa tai ajatella jnk kielteisen olevan totta

englanti: believe

3. luulla, uskoa tai ajatella jnk olevan/olleen vastuussa jtk yl. kielteisestä

englanti: suspect

saksa: (g) verdächtigen

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

afrikaans: twyfel aragonia: embudiar espanja: sospechar esperanto: suspekti friisi: (be)twivelje; fertinke indonesia: sangsi; mencurigai katalaani: sospitar italia: dubitare

ketšua: iskayay; tunkiy; malisyay korsika: dubità; suspità kurdi: gumanbarbûn; şik birin ser yekî novial: duta; suspekta ranska: douter; soupçonner tagalog: álinlangan tanska: tvivle; mistænke thai: สงสัย

Liittyvät sanat

• epäileminen

Johdokset

• substantiivit: epäily, epäilys
• verbit: kausatiivinen epäilyttää