dessus

Ranska

Adverbi

dessus

1. päällä, päälle; yläpuolella, yläpuolelle

   Ni dessus ni dessous. — Ei päälla eikä alla. / Ei päälle eikä alle.

   Il m'a craché dessus. – Hän sylki päälleni.

2. kohti

   Le président s'est fait tirer dessus. – Presidenttiä kohti ammuttiin.

3. jollekin perustaen (jokin aiemmin mainittu lähtökohtana)

   Voici les livres que j'ai lus. J'ai l'intention de baser ma dissertation dessus. – Tässä lukemani kirjat. Aion tehdä esseeni niiden pohjalta.

Liittyvät sanat

• au-dessus, ci-dessus, là-dessus, par-dessus
• en dessus, de dessus

Vastakohdat

• dessous

Substantiivi

dessus m.

1. yläpuoli, päällystä, yläkerta jms.
2. voittopuoli, etusija

   prendre le dessus – päästä voitolle, nousta etusijalle

   La politique prend à nouveau le dessus en Pologne. – Politiikka nousee taas etusijalle Puolassa.

Liittyvät sanat

• dessus-de-lit, dessus-de-tête

Aiheesta muualla

• dessus Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)