aus

Katso myös: aus-, AUS

Saksa

Prepositio

aus (+ datiivi)

1. ilmaiseen jostakin ulos tulemista; vastaa suomen elatiivia (-sta/-stä) ja usein pre- tai postpositiota ulos

   Er lief aus dem Haus.

   Hän juoksi talosta.

2. ilmaisee alku- tai syntyperää; vastaa suomen elatiivia

   Ich bin/komme aus Deutschland.

   Olen kotoisin Saksasta.

   Dieses Buch ist aus Leder gefertigt.

   Tämä kirja on tehty nahasta.

   Aus diesem Brot bereite ich mein Frühstück zu.

   Tästä leivästä valmistan aamupalani.

3. ilmaisee syytä; vastaa suomen elatiivia

   Von mir aus kannst du das machen.

   Minusta/Minun puolestani saat sen tehdä.

4. ilmaisee olotilan muutosta; vastaa suomen elatiivia

   Aus Tag wurde Nacht.

   Päivästä tuli yö.

Huomautukset

• Liikettä ilmaisevien verbien lisäksi prepositiota käytetään monien muidenkin verbien kanssa.

perusverbit: ausgehen, bestehen, ersehen ('päätellä'; jostakin)

refleksiiviset: begeben, ergeben, erhellen, zusammensetzen

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: äußere, äußerste
• adverbit: außen, daraus, heraus, hinaus, überaus, woraus
• verbit: ausschließen, äußern

Aiheesta muualla

• aus (Präposition) Dudenissa (saksaksi)

Älvdalska

Substantiivi

aus n.

1. talo