auf

[muokkaa] Saksa

(prepositio) (+ akkusatiivi) paikkaan liittyvä, lokaalinen prepositio, vastaa suomen allatiivia (-lle) ja usein postpositiota päälle:

Ich setze es auf den Tisch. = Laitan sen pöydälle / pöydän päälle.

Ich gehe auf den Turm. = Menen tornille / tornin huipulle.
(prepositio) (+ akkusatiivi) paikkaan liittyvä, lokaalinen prepositio, vastaa suomen illatiivia (mihin?):

Ich klettere auf den Baum. = Kiipeilen puuhun.
(+ akkusatiivi) aikaan liittyvä, temporaalinen prepositio, jälkeen:

Auf Montag folgt Dienstag. = Maanantain jälkeen tulee tiistai.
(prepositio) (+ akkusatiivi) syitä antava, kausaalinen prepositio:

Auf dich kann sich man nicht verlassen. = Sinuun ei voi luottaa.
(prepositio) (+ akkusatiivi) vaihtava, modaalinen prepositio, vastaa suomen translatiivia (-ksi):

Dieses Buch is auf Deutsch geschrieben. = Tämä kirja on kirjoitettu saksaksi.
(prepositio) (+ datiivi) paikkaan liittyvä, lokaalinen prepositio, vastaa suomen adessiivia (-lla/-llä) ja usein postpositiota päällä:

Ich stehe auf dem Teppich. = Seison matolla / maton päällä.
(prepositio) (+ datiivi) paikkaan liittyvä, lokaalinen prepositio, vastaa suomen inessiiviä (-ssa/-ssä) (harvemmin):

Ich habe Geld auf der Bank. = Minulla on rahaa pankissa.

Prepositio sulautuu monesti das-artikkelin akkusatiivin kanssa vakiintuneissa sanonnoissa ja puhekielessä: auf + das ---> aufs