arka

Suomi

Adjektiivi

arka (9) (komparatiivi arempi, superlatiivi arin) (taivutus)

1. sellainen, johon sattuu koskettaessa, aristava
2. muiden seuraa välttävä tai pelkäävä, aristeleva, säikky, ujo
3. jota on vaikea käsitellä sen arkaluontoisuuden vuoksi

Käännökset

1. johon sattuu koskettaessa

englanti: sensitive ranska: (herkkä) sensible, (kivulias) douloureux, dolori, (pistelevä) épineux saksa: empfindlich

2. muiden seuraa pelkäävä

englanti: shy italia: pavido saksa: scheu

3. aihe

ranska: délicat, (erittäin) épineux

Liittyvät sanat

• arkuus, arkailla

Ainu

Verbi

arka

1. sattua, tehdä kipeää

Esperanto

Adjektiivi

arka

1. kaareva

Etymologia

kantasanasta arko

Puola

Substantiivi

arka f.

1. arkki

Liittyvät sanat

• Arka Noego, Arka Przymierza

Turkki

Adjektiivi

arka

1. taka-

Substantiivi

arka

1. (kirja, ym.) selus
2. perä

Liittyvät sanat

• sırt