Murphyn laki

Suomi

Substantiivi

Murphyn laki

1. leikkimielinen tieteellinen laki: Jos jokin voi mennä pieleen, se menee.

Etymologia

• nimetty yhdysvaltalaisen turvallisuuskysymysten parissa työskennelleen ilmailuinsinöörin Edward A. Murphy, Juniorin mukaan, joka kehitti lain vanhan kansansanonnan perusteella

Käännökset

1. leikkimielinen tieteellinen laki

azeri: Mörfi qanunları baski: Murphyren legea bulgaria: закон на Мърфи m. englanti: Murphy's law espanja: ley de Murphy f. esperanto: leĝo de Murphy hollanti: wet van Murphy f. indonesia: hukum Murphy italia: legge di Murphy f. japani: マーフィーの法則 (Māfī-no hōsoku) katalaani: llei de Murphy f. kroaatti: Murphyjev zakon m. malaiji: hukum Murphy mandariinikiina: 摩菲定理 (Mófēi dìnglǐ), 墨菲定律 (Mòfēi dìnglǜ) norja (bokmål): Murphys lov

norja (nynorsk): Murphys lov portugali: lei de Murphy f. puola: prawa Murphy’ego (monikollinen) n. ranska: loi de Murphy f. romania: legea lui Murphy f. ruotsi: Murphys lag saksa: Murphys Gesetz n. sloveeni: Murphyjevi zakoni (monikollinen) m. tanska: Murphys love tšekki: Murphyho zákon (monikollinen) m. turkki: Murphy kanunları ukraina: закон Мерфі m. unkari: Murphy törvénye venäjä: зако́н Мёрфи m. vietnam: định luật Murphy