Lucifer

Latina

Erisnimi

Lucifer

1. Venus-planeetta aamulla, aamutähti
2. Saatanan nimitys, langenneen enkelin nimi

Etymologia

Latinankielinen aamuisen Venus-planeetan nimi suomennetaan kointähti, aamutähti. Kirjaimellisesti 'valontuoja', lat. lux 'valo', ferre 'kantaa', 'tuoda'. Lucifer tuli latinaan suoraan kreikan samaa tarkoittavasta sanasta, joka on Septuagintassa muodossa εωσφορος (translitteroituna eōsforoz, transkriptio eosforoz (SFS 5807); eri lähteissä usein Eosphorus tai Eosforos).

Sanaa käytetään Raamatussa babylonialaiseen kuninkaaseen viitattaessa (Jesaja 14:12). Myöhempien tulkintojen ja teosten kuten Jumalainen näytelmä myötä Luciferin ajatellaan olevan viittaus Saatanaan enkelinä.