Liite:Verbitaivutus/saksa/übergehen
1[muokkaa]
- merkitys ’siirtyä’
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | übergehen |
| partisiipin preesens | übergehend[luo] |
| partisiipin perfekti | übergegangen[luo] |
| apuverbi | sein |
| Persoonamuodot | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indikatiivi | ||||||||||||||
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | päälauseessa: gehe über sivulauseessa: übergehe[luo] |
päälauseessa: gehen über sivulauseessa: übergehen |
1. | päälauseessa: ging über sivulauseessa: überging[luo] |
päälauseessa: gingen über sivulauseessa: übergingen[luo] |
1. | bin übergegangen | sind übergegangen | 1. | war übergegangen | waren übergegangen | |||
| 2. | päälauseessa: gehst über sivulauseessa: übergehst[luo] |
päälauseessa: geht über sivulauseessa: übergeht |
2. | päälauseessa: gingst über sivulauseessa: übergingst[luo] |
päälauseessa: gingt über sivulauseessa: übergingt[luo] |
2. | bist übergegangen | seid übergegangen | 2. | warst übergegangen | wart übergegangen | |||
| 3. | päälauseessa: geht über sivulauseessa: übergeht[luo] |
päälauseessa: gehen über sivulauseessa: übergehen |
3. | päälauseessa: ging über sivulauseessa: überging |
päälauseessa: gingen über sivulauseessa: übergingen |
3. | ist übergegangen | sind übergegangen | 3. | war übergegangen | waren übergegangen | |||
| konjunktiivi | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | päälauseessa: gehe über sivulauseessa: übergehe |
päälauseessa: gehen über sivulauseessa: übergehen |
1. | päälauseessa: ginge über sivulauseessa: überginge[luo] |
päälauseessa: gingen über sivulauseessa: übergingen |
1. | sei übergegangen | seien übergegangen | 1. | wäre übergegangen | wären übergegangen | |||
| 2. | päälauseessa: gehest über sivulauseessa: übergehest[luo] |
päälauseessa: gehet über sivulauseessa: übergehet[luo] |
2. | päälauseessa: gingest über sivulauseessa: übergingest[luo] |
päälauseessa: ginget über sivulauseessa: überginget[luo] |
2. | sei(e)st übergegangen | seiet übergegangen | 2. | wärest übergegangen | wäret übergegangen | |||
| 3. | päälauseessa: gehe über sivulauseessa: übergehe |
päälauseessa: gehen über sivulauseessa: übergehen |
3. | päälauseessa: ginge über sivulauseessa: überginge |
päälauseessa: gingen über sivulauseessa: übergingen |
3. | sei übergegangen | seien übergegangen | 3. | wäre übergegangen | wären übergegangen | |||
| imperatiivi | ||
|---|---|---|
| pers. | yks. | mon. |
| 1. | – | gehen wir über |
| 2. | geh(e) über (epämuodollinen) gehen Sie über (muodollinen) |
geht über (epämuodollinen) gehen Sie über (muodollinen) |
| 3. | gehe er/sie/es über | gehen sie über |
2[muokkaa]
- merkitys ’sivuuttaa’
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | übergehen |
| partisiipin preesens | übergehend[luo] |
| partisiipin perfekti | übergangen[luo] |
| apuverbi | haben |
| Persoonamuodot | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indikatiivi | ||||||||||||||
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | übergehe[luo] | übergehen | 1. | überging[luo] | übergingen[luo] | 1. | haben übergangen | haben übergangen | 1. | hatte übergangen | hatten übergangen | |||
| 2. | übergehst[luo] | übergeht | 2. | übergingst[luo] | übergingt[luo] | 2. | hast übergangen | habt übergangen | 2. | hattest übergangen | hattet übergangen | |||
| 3. | übergeht[luo] | übergehen | 3. | überging | übergingen | 3. | hat übergangen | haben übergangen | 3. | hatte übergangen | hatten übergangen | |||
| konjunktiivi | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | übergehe | übergehen | 1. | überginge[luo] | übergingen | 1. | habe übergangen | haben übergangen | 1. | hätte übergangen | hätten übergangen | |||
| 2. | übergehest[luo] | übergehet[luo] | 2. | übergingest[luo] | überginget[luo] | 2. | habest übergangen | habet übergangen | 2. | hättest übergangen | hättet übergangen | |||
| 3. | übergehe | übergehen | 3. | überginge | übergingen | 3. | habe übergangen | haben übergangen | 3. | hätte übergangen | hätten übergangen | |||
| imperatiivi | ||
|---|---|---|
| pers. | yks. | mon. |
| 1. | – | übergehen wir |
| 2. | übergeh(e)[luo] (epämuodollinen) übergehen Sie (muodollinen) |
übergeht (epämuodollinen) übergehen Sie (muodollinen) |
| 3. | übergehe er/sie/es | übergehen sie |
Partisiipin perfektin taivutus
- Partisiipin perfekti übergangen voi taipua esim. partisiippirakenteessa (jollaiset monesti kääntyvät suomeksi tyylillä minun tekemä asia), koska verbi on merkitykseltään perfektiivinen eli se ilmaisee, että sen saamassa objektissa tapahtuu muutoksia.