Keskustelu:kun

Page contents not supported in other languages.
Wikisanakirjasta

kun-konjunktio voi viitata myös myöhäisempään olotilaan (Tuskin yksi oli lähtenyt, kun toinen tuli) tai aikaisempaan olotilaan (Kun saan tämän valmiiksi, menen kotiin).

Miten luokitellaan esim. Kunpa olisi kesä

Sitten vielä kun kausaalisen tai kausaalistemporaalisen sivulauseen alussa, jolloin kun = koska, sen takia (yms.)

Tätä voinee jatkaa vielä, mutta muisti pätkii hiukan. Täytyy katsoa oppikirjoista.

kun konjunkio on siis monipuolisempi kuin sitä ajattelee tarkemmin.

--Dhnl 11. maaliskuuta 2005 kello 13:57:27 (UTC)

Eikö oikeammin pitäisi sanoa "Kun saan tämän valmiiksi, lähden kotiin"? Siinä korostuu samanaikaisuus. Eikös tuo koska-merkitys ole myös vähän epämääräinen puhekielen käyttötapa sanalle? (Toki puhekielenomaisetkin käyttötavat voi kuvata, mutta ne on hyvä merkitä puhekielen epätäsmällisempiin ilmaisuihin kuuluviksi.) Mutta laajentamaan vaan esimerkkilauseiden kera - yritin kuvata perusmerkityksen pohjaksi. :) --Aulis Eskola 11. maaliskuuta 2005 kello 14:15:46 (UTC)
Lienen itse ulkomaalaisena jäävi sanomaan tästä viimeisen sanan. Syy aloittaa keskustelun tästä on artikkelissa olevat eri käännökset hollanniksi, joissa korostuvat kun-konjunktion eri käyttömahdollisuudet. Toki ymmärrän, että tässä täytyy kirjoittaa suomen kielen näkökulmasta, eikä vieraan :) --Dhnl 11. maaliskuuta 2005 kello 15:19:10 (UTC)