у

Katso myös: у-, У, ў, Ў, ӱ, Ӱ

Kansainvälinen

Unicode-merkki:

у

• Koodipaikka: U+0443
• Nimi: CYRILLIC SMALL LETTER U

Aakkonen

у (iso kirjain У)

1. kyrillisten aakkosten kirjain

Mari

Adjektiivi

у

1. uusi

Ukraina

Prepositio

у , в

1. (+ lok.) -ssa, jossakin; johonkin suuntaan

   у Києві – Kiovassa

   в Одесі – Odessassa

   у потрібному напрямі – oikeaan suuntaan

   Живемо в дружбі з усіма. – Elämme ystävyydessä kaikkien kanssa.

2. (+ akk.) johonkin (sisään)

   у хату – taloon, sisään

   у полон – vankeuteen, vangiksi

3. (+ gen.) jonkun luona; jollakulla

   у мене – minulla

   у нас – meillä

   як і в нас – kuten myös meillä

   У Івана Франка, ... – Ivan Frankolla (=hänen tuotannossaan)

4. (+ akk., + lok.) ajan ilmauksissa: -na; -ssa; -ksi

   у цю хвилину – tällä hetkellä/minuutilla

   у четвер – torstaina

   Ми в одному році народилися. – Me olemme syntyneet samana vuonna.

   у квітні – huhtikuussa

   Часом бійку забудеш у годину. – Ajoittain unohdat taistelut tunniksi.

5. (+akk.) arvon t. määrän ilmaisuissa

   білет аж у сто карбованців – peräti sadan ruplan seteli

   хати нові поставлю у три віконця – kolmeikkunaisia uusia taloja pystytän

Huomautukset

• у ja в vaihtelevat äänneympäristön mukaan (samalla tavalla kuin і ja й)
• у tai в valitaan sujuvamman ääntämisen mukaan (всі/усі, Україна/Вкраїна), mutta toisenkaan käyttö ei ole varsinaisesti kielioppivirhe
• edeltävän sanan päättyessä vokaaliin yleensä в

Liittyvät sanat

Rinnakkaismuodot

• в
• (harv.) ув
• (vanh.) во

Venäjä

Prepositio

у [u]

1. luona, ääressä, -lla (+ genetiivi)

   у окна – ikkunalla, ikkunan ääressä

   Отец у сына. – Isä on pojan luona.

   у границы с КНДР – Pohjois-Korean rajalla

2. -lla on (+ persoonapronominin genetiivi + nominatiivi)

   У вас есть карандаш? – Onko teillä kynää?

   У меня есть ... – Minulla on ...

   У меня нет (+ genetiivi) ... – Minulla ei ole ...

3. ilmaistaessa joltakulta pyytämistä tai lainaamista

   Я попросил в долг у отца жены большую сумму денег.

   Pyysin vaimon isältä lainaksi ison summan rahaa.

4. ilmaistaessa joltakulta tai jostakusta oppimista

   Учусь у Вас терпению. – Opin Teiltä kärsivällisyyttä.

   Учитесь у скандинавов. – Ottakaa oppia skandinaaveista.

Liittyvät sanat

• у + меня, тебя, него, неё, нас, вас, них + есть

Synonyymit

• возле
• около