с

Wikisanakirja

[muokkaa] Venäjä

[muokkaa] Prepositio

с

1. kanssa (+ instrumentaali)

   с братом – veljeni kanssa

   со всеми – kaikkien kanssa

   с удовольствием – mielihyvin

   борьба с мексиканской "кокаиновой мафией" – taistelu meksikolaisen huumemafian kanssa

   Встреча Буша с Обамой и Маккейном не дала результата. – Bushin tapaaminen Obaman ja McCainin kanssa ei tuottanut tulosta. (BBC)

2. jossa on jotain (+ instrumentaali)

   Пираты в Сомали захватили корабль с танками. – Merirosvot kaappasivat Somaliassa laivan, jossa on panssarivaunuja/laivan panssarivaunuineen.

3. jostakin (+ genetiivi)

   с почты – postista

   с работы – töistä

   со стола – pöydältä

   вид на судно с бака – näkymä laivaan etukannelta

   с 13 по 18 октября – 13.–18. lokakuuta

   премьер-министр Монголии упал с лошади – Mongolian pääministeri putosi hevosen selästä

4. jonkin ajan (+ akkusatiivi)
5. kuluessa, tapahtuessa (+ instrumentaali)

   С девальвацией рубля финская компания Stockmann понесла убытки – Ruplan devalvoituessa Stockmann kärsi tappioita.

6. suunnilleen samanlaatuinen kuin (+ akkusatiivi)

   Она ростом с сестру. – Hän on samankokoinen kuin siskonsa.

   репа с баскетбольный мяч – koripallon kokoinen nauris

7. (ajasta) noin (+ akkusatiivi)

   Он пробыл с неделю у нас. – Hän vietti kanssamme viikon verran.