порядок

Venäjä

Substantiivi

поря́док m. (monikko порядки)

1. järjestys (tila tai keskinäinen ~)

   В доме царил порядок. – Talossa vallitsee järjestys.

   новый мировой порядок – uusi maailmanjärjestys

2. siisteys
3. kunto (olotila)

   Я надеюсь, с ней все в порядке. – Toivon että hänellä on kaikki kunnossa.

   Новый владелец памятника будет обязан отреставрировать его и содержать в порядке. – Uusi patsaan omistaja on velvollinen restauroimaan sen ja pitämään kunnossa.

4. keino, menetelmä, menettely
5. luokitus
6. (matematiikka) aste

   уравнение второго порядка – toisen asteen yhtälö

7. (taksonomia) lahko (ordo)
8. (arkinen) suuruusluokka

   Молоко стоит порядка 30—40 рублей за литр. – Maito maksaa siinä 30—40 ruplaa litralta.

Liittyvät sanat

• алфавитный порядок
• беспорядок
• непорядок
• миропорядок
• правопорядок