жаль

Ukraina

Substantiivi

жаль m. (gen. жалю)

1. suru, mielipaha

   на жаль ‒ valitettavasti

2. sääli, säälin tunne

   Його́ знена́цька пройня́в го́стрий жаль до цього́ чолові́ка. (І. Bilyk)

   Hänet odottamatta lävisti pistävä säälin tunne tätä miestä kohtaan.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (1.) сум, печаль, скорбота
• (2.) жалість, співчуття

Predikatiivi

жаль

1. (on) sääli

   Лаврі́нові ста́ло жаль молодо́ї жі́нки. (Ivan Netšui-Levytskyi)

   Lavrinovan kävi sääli nuorta naista.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• шкода
• жалко

Venäjä

Adverbi

жаль

1. [on] sääli

   Как жаль! ‒ Mikä sääli! Voi harmi! Kuinka ikävää!

   Мнe жаль его. ‒ Minun on häntä sääli.

   Жаль потерянного времени. ‒ Sääli hukattua aikaa.

Etymologia

• predikatiivimuoto sanasta жалость